Informativa sulla privacy

Il responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (DSGVO), è:

Luca Rimediotti

I diritti dell’interessato

È possibile esercitare i seguenti diritti in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto forniti dal nostro responsabile della protezione dei dati:

Informazioni sui vostri dati memorizzati da noi e sul loro trattamento (art. 15 DSGVO),
Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO),
Correzione dei dati personali inesatti (art. 16 GDPR),
Limitazione del trattamento dei dati se non siamo ancora autorizzati a cancellare i vostri dati a causa di obblighi legali (art. 18 DSGVO),
opporsi al trattamento dei vostri dati da parte nostra (art. 21 DSGVO) e
Portabilità dei dati, a condizione che abbiate acconsentito al trattamento dei dati o abbiate stipulato un contratto con noi (art. 20 DSGVO).

Se ci avete dato il consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

È possibile presentare un reclamo a un’autorità di vigilanza in qualsiasi momento, ad esempio all’autorità di vigilanza competente nello Stato federale di residenza o all’autorità competente per noi in quanto organo responsabile.

L’elenco delle autorità di controllo (per il settore non pubblico) con il relativo indirizzo è disponibile all’indirizzo: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.

Cookies

Come molti altri siti web, anche noi utilizziamo i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone o simili) quando visitate il nostro sito web.

È possibile cancellare singoli cookie o l’intero inventario di cookie. Inoltre, riceverete informazioni e istruzioni su come cancellare questi cookie o bloccarne la memorizzazione in anticipo. A seconda del provider del vostro browser, troverete le informazioni necessarie ai seguenti link:

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
Opera: http://www.opera.com/de/help
Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=de_DE&viewlocale=de_DE

Durata della memorizzazione e cookie utilizzati:

Se l’utente ci consente di utilizzare i cookie attraverso le impostazioni del browser o il consenso, i seguenti cookie possono essere utilizzati sui nostri siti web:

Google Fonts
Google reCAPTCHA
Google Maps
Youtube
Facebook
Twitter
WhatsApp
Instagram

Cookie tecnicamente necessari

Natura e finalità del trattamento:

Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito web più facile da usare. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser chiamante possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina.

Lo scopo dell’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è quello di semplificare l’uso dei siti web per gli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l’uso dei cookie. Per queste è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina.

I cookie sono necessari per le seguenti applicazioni:

Accettazione delle impostazioni della lingua
Memorizzazione dei termini di ricerca

Base giuridica e interesse legittimo:

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f DSGVO sulla base del nostro legittimo interesse a un design user-friendly del nostro sito web.

Destinatario:

I destinatari dei dati possono essere fornitori di servizi tecnici che agiscono come processori di ordini per il funzionamento e la manutenzione del nostro sito web.

Provvedimento prescritto o richiesto:

Il conferimento dei suddetti dati personali non è richiesto né legalmente né contrattualmente. Tuttavia, senza questi dati non è possibile garantire il servizio e la funzionalità del nostro sito web. Inoltre, singoli servizi e prestazioni potrebbero non essere disponibili o essere limitati.

L’opposizione

Si prega di leggere le informazioni sul diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 DSGVO qui di seguito.

Cookie tecnicamente non necessari

Inoltre, utilizziamo i cookie per adattare meglio l’offerta del nostro sito web agli interessi dei nostri visitatori o per migliorarla in generale sulla base di valutazioni statistiche.

Per sapere quali fornitori utilizzano i cookie, consultare le informazioni riportate di seguito sulle tecnologie di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web utilizzate.

Base giuridica:

La base giuridica di questo trattamento è in ogni caso il vostro consenso, art. 6 comma 1 lett. a DSGVO.

Destinatario:

I destinatari dei dati possono essere fornitori di servizi tecnici che agiscono come processori di ordini per il funzionamento e la manutenzione del nostro sito web.

Per ulteriori destinatari, consultare le informazioni riportate di seguito sulle tecnologie di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web utilizzate.

Trasferimento da un Paese terzo:

Per informazioni al riguardo, consultare gli elenchi dei singoli fornitori di servizi di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web.

Provvedimento prescritto o richiesto:

Naturalmente, è possibile visualizzare il nostro sito web anche senza cookie. I browser web sono regolarmente impostati per accettare i cookie. In generale, è possibile disattivare l’uso dei cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser (vedere Revoca del consenso).

Si prega di notare che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare se avete disattivato l’uso dei cookie.

Ritiro del consenso:

È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il nostro strumento di consenso per i cookie.

Profilazione:

Per quanto riguarda l’analisi del comportamento dei visitatori del sito web con profili utente pseudonimizzati, si rimanda alle informazioni riportate di seguito sulle tecnologie di visualizzazione, tracciamento, remarketing e analisi web utilizzate.

Modulo di contatto

Natura e finalità del trattamento:

I dati immessi saranno memorizzati ai fini di una comunicazione individuale con l’utente. A tal fine è necessario fornire un indirizzo e-mail valido e il vostro nome. Questi dati vengono utilizzati per l’assegnazione della richiesta e la successiva risposta. Il conferimento di ulteriori dati è facoltativo.

Base giuridica:

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto si basa su un interesse legittimo (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

Con il modulo di contatto desideriamo consentirvi di contattarci in modo semplice. Le informazioni fornite saranno conservate per l’elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive.

Se ci contattate per richiedere un preventivo, i dati inseriti nel modulo di contatto saranno trattati per l’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 comma 1 lett. b DSGVO).

Destinatario:

I destinatari dei dati sono, se del caso, i responsabili del trattamento degli ordini.

Trasferimento da un Paese terzo:

I dati raccolti possono essere trasferiti nei seguenti paesi terzi:

Non in questo sito web.

Sono in vigore le seguenti garanzie di protezione dei dati:

Periodo di conservazione:

I dati saranno cancellati entro 6 mesi dall’elaborazione della richiesta.

In caso di instaurazione di un rapporto contrattuale, siamo soggetti ai periodi di conservazione previsti dalla legge ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB) e cancelleremo i vostri dati dopo la scadenza di tali periodi.

Provvedimento prescritto o richiesto:

Il conferimento dei dati personali è volontario. Tuttavia, possiamo elaborare la vostra richiesta solo se ci fornite il vostro nome, l’indirizzo e-mail e il motivo della richiesta.

Utilizzo di Google Analytics

Se avete dato il vostro consenso, questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (di seguito: “Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, a causa dell’attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questi siti web, il vostro indirizzo IP viene preventivamente troncato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.

Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo https://www.google.com/analytics/terms/de.html und unter https://policies.google.com/?hl=de.

Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet.

I dati da noi inviati e collegati ai cookie, agli ID utente (ad es. ID utente) o agli ID pubblicitari vengono cancellati automaticamente dopo 14 mesi. La cancellazione dei dati il cui periodo di conservazione è stato raggiunto avviene automaticamente una volta al mese.

Ritiro del consenso:

Potete impedire a Google Analytics di tracciarvi sul nostro sito web facendo clic sul link.

In questo modo verrà installato un cookie di opt-out sul vostro dispositivo. In questo modo Google Analytics impedirà la raccolta di dati per questo sito web e per questo browser in futuro, finché il cookie rimarrà installato nel vostro browser.

Potete anche rifiutarvi di usare i cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma vi ricordiamo che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

Potete inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: Aggiunta al browser per disattivare Google Analytics.

Utilizzo di Adobe Analytics (Omniture)

Se avete dato il vostro consenso, questo sito web utilizza Adobe Analytics, un servizio di analisi web fornito da Adobe Systems Software Ireland Companies (di seguito “Adobe”), 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublino 24, Repubblica d’Irlanda. Adobe Analytics utilizza i cosiddetti cookie (file di testo), che vengono memorizzati sul vostro computer. Per conto dell’operatore di questo sito web, Adobe utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, compilare rapporti sull’attività del sito web e fornire altri servizi relativi all’attività del sito web e all’utilizzo di Internet all’operatore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Adobe Analytics non verrà unito ad altri dati di Adobe.

Se un record di dati di tracciamento viene trasmesso dal browser di un visitatore del sito web ad Adobe Datacenter, l’impostazione del server da noi effettuata garantisce che l’indirizzo IP venga anonimizzato prima della geolocalizzazione, ossia che l’ultimo ottetto dell’indirizzo IP venga sostituito da zeri. Prima che il pacchetto di tracciamento venga memorizzato, l’indirizzo IP viene sostituito da singoli indirizzi IP generici.

L’informativa sulla privacy di Adobe è disponibile all’indirizzo http://www.adobe.com/de/privacy.html.

Ritiro del consenso:

È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite il seguente link:

INSERIRE IL LINK DI OPT-OUT PER I COOKIE DI ADOBE ANALYTICS.

L’utente può rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser. Tuttavia, questa offerta informa gli utenti che in questo caso potrebbero non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.

Gli utenti possono inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al loro utilizzo del sito web (compreso l’indirizzo IP) da parte di Adobe e il trattamento di tali dati da parte di Adobe scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link:

https://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html

Utilizzo di librerie di script (Google Web Fonts)

Per visualizzare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente accattivante su tutti i browser, su questo sito web utilizziamo “Google Web Fonts” di Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; di seguito “Google”) per la visualizzazione dei caratteri.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Utilizzo di Google Maps

Su questo sito web utilizziamo il servizio Google Maps. Google Maps è gestito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”). Questo ci permette di visualizzare mappe interattive direttamente sul sito web e di utilizzare comodamente la funzione mappe.
Per ulteriori informazioni sull’elaborazione dei dati da parte di Google, consultare l’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.

È inoltre possibile modificare le impostazioni personali sulla privacy nel centro privacy.

Istruzioni dettagliate sulla gestione dei propri dati in relazione ai prodotti Google sono disponibili qui: https://www.dataliberation.org

Quando visitate il sito web, Google riceve l’informazione che avete visitato la corrispondente sottopagina del nostro sito web. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente tramite il quale l’utente è connesso o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati verranno assegnati direttamente al vostro account.

Se non volete che i vostri dati vengano assegnati al vostro profilo Google, dovete uscire da Google prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di progettazione orientata alla domanda dei propri siti web. Questa valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità basata sulle esigenze e per informare altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili utente e dovete contattare Google per esercitare questo diritto.

Ritiro del consenso:

Al momento il provider non offre alcuna opzione di opt-out o di blocco della trasmissione dei dati. Se desiderate evitare che le vostre attività sul nostro sito web vengano tracciate, revocate il vostro consenso per la categoria di cookie corrispondente o per tutti i cookie e i trasferimenti di dati tecnicamente non necessari nello strumento di consenso dei cookie. In questo caso, tuttavia, potreste non essere in grado di utilizzare il nostro sito web o solo in misura limitata.

Video YouTube incorporati

Sul nostro sito web incorporiamo video di YouTube. Il gestore dei relativi plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA (di seguito “YouTube”). YouTube, LLC è una filiale di Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito “Google”). Quando visitate una pagina con il plugin YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. Questo comunica a YouTube quali pagine state visitando. Se l’utente ha effettuato l’accesso al proprio account YouTube, quest’ultimo può assegnare a lui personalmente il suo comportamento di navigazione. Per evitare che ciò accada, è necessario disconnettersi dal proprio account YouTube.

Se viene avviato un video di YouTube, il provider utilizza dei cookie che raccolgono informazioni sul comportamento dell’utente.

Ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata della raccolta e dell’elaborazione dei dati da parte di YouTube sono disponibili nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati del provider, dove troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti in materia e sulle opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy. (https://policies.google.com/privacy).

Ritiro del consenso:

Crittografia SSL

Per proteggere la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione, utilizziamo metodi di crittografia all’avanguardia (ad es. SSL) tramite HTTPS.

Informazioni sul vostro diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 DSGVO

Diritto di opporsi caso per caso

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano effettuato sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) DSGVO (trattamento dei dati sulla base di un equilibrio di interessi); ciò vale anche per la profilazione basata su questa disposizione ai sensi dell’art. 4 n. 4 DSGVO.

Se vi opponete, non tratteremo più i vostri dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, o il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

Destinatario di un’opposizione

Modifica della nostra politica sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in modo che sia sempre conforme alle attuali disposizioni di legge o per attuare modifiche ai nostri servizi nella dichiarazione sulla protezione dei dati, ad esempio in occasione dell’introduzione di nuovi servizi. La nuova dichiarazione sulla protezione dei dati si applicherà alla vostra prossima visita.

Domande al responsabile della protezione dei dati

Se avete domande sulla protezione dei dati, scriveteci un’e-mail o contattate direttamente il responsabile della protezione dei dati della nostra organizzazione:

info@grottopozzasc.ch

La dichiarazione sulla protezione dei dati è stata redatta con l’aiuto di activeMind AG, gli esperti di externe Datenschutzbeauftragte (Version #2020-09-30).